Gyerekek felülnézetből/ Kinder aus der Elternperspektive

Wednesday, December 21, 2011

Iván/Iván



Iván felvette a kimonóját, zubonnát és felkötötte az övét (na jó, azt én kötöttem fel), majd elmetn a brazil jiu-jitsu versenyre és,....
... nem csinált semmit.
Mindössze aranyos volt, ahogyan a maga 100 centijével sétafikált a termben.
Mindenki körében nagy elismerést aratott .
Nem úgy, mint a bátyjai, akik csak egyek (kettők) voltak a többi 150 induló között.
Keményen küzdöttek, és mindketten be isgyűjtöttek egy-egy harmadik helyet, de a nap igazi sztárja mégis Iván volt.
Iván, aki tulajdonképpen nem csinált semmit.

------------------------

Ivan hat sein Kimono angezogen, er hat seinen Gürtel gebunden (na oké, das habe ich gemacht) dann ging er zum Brazilian Jiu.jitsu Wettkampf und....
...er machte nichts.
Er war nur süß, als er mit seinen 100 cm Körpergrösse durch die Halle spazierte.
Er hatte grossen Beifall geerntet.
Seine Brüder aber waren eh nur ein (besser gesagt zwei) von den 150 Teilnehmern.
Sie haben hart gekämpft und beide wurden dritte, aber der Held des Tages war trotzdem Iván.
Iván, der eigentlich gar nichts gemacht hatte.


No comments:

Post a Comment