Gyerekek felülnézetből/ Kinder aus der Elternperspektive

Tuesday, February 22, 2011

Illusztráció.../ Illustration....



...az előbbi bejegyzéshez.

Mert Iván oviba jár.
Igaz, hogy csak délig, de ez pont elég ahhoz, hogy elfáradjon.
És amikor fáradt, akkor úgye hisztizik.
ÉS amikor fáradt, akkor nem túl kreatív, tehát mindig ugyanúgy hisztizik.

Először nem akar kiszállni az autóból.
András miatt, vagy az autó miatt, vagy csak úgy.
És amikor az ember felviszi, akkor meg vissza akar menni....

ÉS akkkor az ember bezája az ajtót...
és gyorsan leveszi a gyerek cipőjét.
A többi marad, mer ő nem akar levetkőzni.
Ezután jön 5-10 perc koncert, (majdnem)teljes menetfelszerelésben;
sála, sapka, kesztyű, hátizsák.

Én addig főzök.
És akkor ő rájön, hogy melege van.
Elhallgat és nekiáll levetkőzni....

---------------------------------

....zu meiner früheren Eintragung
Weil Iván den Kintergarten besucht.
Ehrlich gesagt nur bis 12, aber es ist gerade genug, dass Iván müde ist.

Und wenn er müde ist, dann schreit er.
Und wenn er müde ist, dann ist er nicht besonders kreativ, deshalb arbeitet er immer nach dem gleichen Drehbuch.

Zuerst will er nicht aus dem Auto raus.
Wegen András, oder wegen dem Auto, oder einfach so....
Mann trägt ihn hinauf, dann will er zurück...
Und dann öffnet man die Tür....
und zieht schnell die Schuhe des Kindes aus.
Die anderen Sachen bleiben, weil er sich nicht ausziehen will.

Dann kommt ein 5-10 Minütiges Konzert, in (fast) kompletter Austattung;
Schal, Mütze, Handschuhe, Rucksack.

In dieser Zeit koche ich.

Dann merkt er, dass es viel zu heiss für ihn ist.
Er wird still und beginnt sich auszuziehen.....

2 comments:

  1. Egyelek meg.. :-D
    Ez egy olyan szépségesen "tündérienördögi" türelem.
    Tanítani kellene... :-)

    ReplyDelete