Gyerekek felülnézetből/ Kinder aus der Elternperspektive

Saturday, November 6, 2010

Jut eszembe..../ Fällt mir ein....



Kis történelem:
Az ókori Babilóniában a rendetlen háziasszonyt folyóba vetették.

Erről jut eszembe. Még jó, hogy nem élek az ókori Babilóniában.
És a világnak is jó, hogy nem élek az ókori Babilóniában, mert ha engem csak hetente egyszer vetnének valamilyen folyóba, mert nem tartok rendet, akkor már az összes folyót eltorlaszoltam volna.
Emiatt azok nem folynának sehová, a vízgyűjtőterületek kiszáradnának, az állatok szomjan halnának, a növények pedig elfonnyadnának.

Ráadásul a lakásban sem lenne nagyobb a rend attól, hogy én a folyóban ülök.......

------------------------------------------

Eine kleine Geschichte:
Im alten Babylon hat man die Hausfrauen, die nicht Ordnung hielten in den Fluss geworfen,

Darüber fällt mir ein: Es ist gut, dass ich nicht im alten Babylon lebe.
Und auch der Welt tut es gut, dass ich nicht im alten Babylon lebe, denn wenn man mich nur einmal pro Woche in irgendeinen Fluss werfen würde, weil ich keine Ordnung halten kann, dann hätte ich schon längst alle Flüsse blockiert.
Und deshalb würden die Flüsse nirgendwo fließen, die wasserreichen Gebiete austrocknen, die Tieren verdursten und die Pflanzen verwelken.

Und obendrein, wäre es auch in der Wohnung keine größere Ordnung, nur deshalb, weil ich im Fluss sitze.

No comments:

Post a Comment