László/László

A férjem csak fiúkat tud csinálni.
Ez most már biztos.
Pedig én lányt szerettem volna.
Nyáron kezdtünk bele, de csak őszre lett egyértelmű, hogy fiú.
Már neve is van, László.
Tamás ragaszkodott hozzá, nekem meg már úgyis mindegy...
Szóval László.
Tomi nagyon kedveli, de még Iván is lelkesen mutogatja, hogy van füle, orra, szája, pont mint neki.
Szerintem az utcánkban is már sokan eszrevették, de még senki nem szólt semmit, pedig László már hetek óta ott mosolyog a kertünkben!


--------------------------------

MM kann nur Junge machen.
Jetzt es ist schon sicher.
Obwohl diesmal wollte ich ein Mädchen.
Die Vorbereitungen haben wir schon im Sommer gemacht, aber nur im Herbst wurde es klar, dass es ein Bub ist.
Und er hat schon einen Name, László.
Tomi wollte unbedintg diesen Namen, mir war es sowieso egal.
So, László.
Tomi mag ihn schon sehr, aber auch Iván zeigt es gern her, dass auch László Ohren, Mund und Nase hat so, wie er.
Und ich bin sicher, dass man ihn auch in unserer Straße schon bemerkt hat, nur sagen sie es nicht, obwohl ihnen László schon seit Wochen freundlich zulächelt.