Szúnyog/Mücke

Ó, szúnyog!- kiáltott fel Iván majd egy jól irányzott ütéssel lecsapta a rovart.
Nem nem akarta ő megölni, csak azt akarta hogy az ne mászkáljon el.
Ő csak segíteni akart neki hogy kijusson a lakásból, és egy mozgó rovart nem lehet elkapni....
Szóval rácsapott hogy maradjon már egy helyben.
Ezután fogott egy poharat beletette, majd szépen kivitte az udvarra.
És a világában megint rend volt.
Csak azon csodálkozott, hogy a szúnyog miért nem akar elrepülni...

-------------------------------

O, Mücke! -sagte Iván, und schlug das Insekt nieder.
Nein er wollte es nicht töten, er wollte nur, dass es nicht weggeht.
Er wollte ihm nur helfen, um es aus dem Haus zu schaffen und ein sich ständig bewegendes Insekt kann man nicht fangen.
So schlug es nieder, dass es auf einer Stelle bleibt.
Dann nahm er ein Glas, legte die Mücke hinein und brachte sie aus dem Haus.
Und seine Welt war wieder in Ordnung.
Er wunderte sich nur, warum die Mücke nicht fliegen will.....