Gyerekek felülnézetből/ Kinder aus der Elternperspektive

Monday, September 27, 2010

Κασσάνδρα/ Κασσάνδρα



Kassandra, egy világszép trójai királylány volt, akit Apolló jósképességggek ajándékozta meg, de a hölgy visszautasította az isten közeledését. Mivel az isten nem vehette vissza az ajándékot, ezért egy extrával egészítette ki a csomagot,elintézte, hogy senki se higgyen a jóslatainak.

Hát igen, András fiam bizonyáras nem rendelkezik látnoki képességekkel, mégis előszeretettel jósolgat.
És még Apollónak sem kellett megátkoznia ahhoz, hogy én ne higgyek neki.

Szombat esti jóslata a következőképpen hangzott:
-Ha az oviban tornaóra lesz, akkor megint körbe-körbe fogunk futni és én el fogok esni. Akkor valaki át fog rajtam menni és akkor kimegy belőlem az energia.

Így, szó szerint.
De én nem hiszek neki.

-----------------------------------


KKassandra war eine sehr schöne trojanische Prinzessin. Apollo verliebte sich in sie, und schenkte ihr die Gabe der Vorhersehung. Die Dame verschmähte ihn jedoch.
Weil ein Gott sein Geschenk nicht zurücknehmen kann, fügte er eine Kleinigkeit hinzu: niemand wird ihren Vorhersagen glauben.

Nun ja, mein Sohn András hat bestimmt keine visionären Fähigkeiten, und trotzdem macht er gerne Vorhersagen.
Und Apollo musste ihn nicht extra verfluchen, um ihm nicht zu galuben.
Seine neue Vorhersage (am Samstag Abend) ist, wie folgt:
-Wenn wir wieder im Kindergarten turnen, werden wir hin-und her laufen. Und dann werde ich auf den Boden fallen, und jemand kommt und wird durch mich hindurchgehen, und deshalb wird die Energie aus mir rausfliegen.

Es war buchstäblich so.
Aber ich glaube ihm doch nicht.

No comments:

Post a Comment