Gyerekek felülnézetből/ Kinder aus der Elternperspektive

Wednesday, January 18, 2012

Én és a tenger/ Ich und das Meer

Utálok strandolni.
Ezért megyek télen a tengerhez, hogy még csak véletlenül se kelljen.
Mert ilyenkor is lehet:/
Ich hasse es am Strand zu baden.
Deshalb fahre auch ich im Winter zum Meer, um auf keinen Fall baden zu müssen.
Weil man auch im Winter vieles machen kann:

A tengert a hotelszobából nézegetni reggel.../
Man kann morgens früh das Meer von seinem Hotelzimmer betrachten.

...és este. És nem kell fürödni.
Und das kann man auch am Abend machen. Und man muss nicht baden.



Egy jó kávét inni. Fürdés nékül./
Man kann einen guten Kaffee trinken. Ohne zu Baden.


Még várost is lehet nézni úgy,
Und man kann natürlich auch eine Stadt besichtigen,


hogy nem kell hozzá fürdöni!
und dafür brauch man überhaupt nicht Baden zu gehen!

2 comments:

  1. és óccsó, nem drága.
    jöttök valamikor?

    ReplyDelete
  2. Meg ha az ember egy kétszemélyes tengerparti utat kap karácsonyra a Zurától, akkor nem kell nyárig várnia a dologra...

    Menni meg majd megyek pár héten belül biztosan, csak előbb rendeznem kell a soraimat.

    ReplyDelete