A nővérem férjhez ment.
Egy íjászhoz.
És így történt meg az az eset, hogy az ifjú párnak egy íjakból formált alagúon is át kellett menniük.
Tomi, aki már rutinos esküvő-járó nem igazán értette a dolgot.
Látott ő már sokmindent, de ezt még nem.
Ezért rögtön meg is kérdezte tőlem, mi ezzel a céljuk.
Én éppen válaszolni akartam, amikor András (szintén rutinos esküvő-járó)
megelőzött:
-Biztosan le fogják lőni egymást!- mondta.
Úgy látszik, ő már sejt valamit a házasság lényegéről...
--------------------------------------------------
Meine Schwester hat geheiratet.
Einen Bogenschützen.
Und es geschah so, dass das frisch vermahlte Paar unter einem, aus Bogen gebauten Tunnel durchlaufen musste.
Tomi, der schon ein routinierter Hochzeitsbesucher ist, verstand das nicht.
Er hat schon vieles erlebt, sowas aber noch nicht.
Daher fragte er mich sofort, warum macht man solche Sachen.
Ich wollte antworten, aber András (auch ein sehr erfahrener Hochzeitsbesucher), war schneller:
-Sie werde sicher aufeinander schießen!- sagte er.
Na ja, es sieht so aus, dass er schon etwas vom Kern der Ehe ahnt...
No comments:
Post a Comment