Gyerekek felülnézetből/ Kinder aus der Elternperspektive

Tuesday, March 8, 2011

Anya megoldja/ Mutter kann's



Minden évben farsang....
Minden évben ugyan azt.
Jelmez kell.
Lehetőleg olyan, amit mi csinálunk, és később újrahasznosítható.


Tamásnál már nincs gond. Ő már nagy.
Egyedül festette a mackó-maszkot, meg a bundához a pólót.

Anndrás szürke lovag akart lenni.
Szürke ruha meg van itthon.
A Zuram készített hozzá pajzsot, és meg sisakot.

Iván Johanna akart lenni.
Nem tudom, az pontosan mit takar, mert nála a "Johanna" már valmi kötőszó.
Hát gondoltam, nem ölök nagy munkát a dologba, mert ő még az utolsó pillanatban is képes meggongolni magát.
És meg is gondolta.
Két napig büszkén járkált a bátyjaitól örökölt sárkány jelmezben.
Ma reggel hallani sem akart róla...
10 perccel indulás előt kellett egy jelemezt összeütnöm.

Azért megoldottam a dolgot, végül róka lett.



------------------------------------------------

Jedes Jahr ist Fasching.
Jedes Jahr gibt es das gleiche Problem....
Wir brauchen Kostüme.
Solche die man alleine basteln und später recyclen kann.
Mit Tamás gibt es keine Probleme. Er ist ja schon groß.
Er konnte schon sein Bär-Kostüm und die Maske alleine bemalen.
András wollte ein grauer Ritter sein.
Graue Kleidungsstücke gibt es zum Glück daheim.
MM machte den Schild, ich den Helm.

Iván wollte Johanna sein.
Ich weiß nicht genau was das bedeutet, weil er den Namen "Johanna" als Bindewort verwendet .
Ich dachte, ich mache mir keine große Arbeit mit seinem Kostüm, er wird seine Meinung bestimmt ändern.
Und er änderte sie....
Er lief zwei Tage lang stolz in, von seinen Brüdern geerbten Drachen-Kostüm herum, dann
wollte er heute Morgen nichts mehr davon wissen....
Genau 10 Minuten vor dem Abmarsch....
So musste ich in kurzer Zeit ein Kostüm basteln.

Und ich schaffte es, er wurde Fuchs.

No comments:

Post a Comment