parancs.../Befehl....

Már kétévesen gyanús volt nekem ez a gyerek, amikor állandóan papírkoronával a fején mászkált.
Az első mondatai között volt az "Én király" szóösszetétel.
Azután rájött, hogy egy király az nem csak úgy van, egy király bizony parancsokat osztogat.
Hát odaállt a tükör elé:
- Király vagyok! Pofa be! Ez parancs!

De valahogy nem volt az igazi. Hát elkezde a bátyját szekálni.
-András! Gyere vissza! Ez parancs! Király vagyok!-ordította Ivánt.

De András nem jött vissza
Ezt még egy kicsit gyakorolni kell...

--------------------------------------

Es war ja mir schon verdächtig, als er zwei Jahre alt war, und den ganzen Tag mit einer Papierkrone herummarschierte.
Einer seiner ersten Sätze war diese Kombination: "ich König".
Aber dann wurde es ihm klar, dass ein König nicht nur so existiert, er gibt auch Befehle aus.
- Ich bin der König! Halt die Klappe. Das ist ein Befehl!

Aber etwas fehlte. So fing er an seine Brüder zu schikanieren.
-András! Komm zurück! Das ist ein Befehl! Ich bin der König!- rief Iván.

Aber András kam nicht zurück.
Das soll man noch ein bischen üben....