A pasi rám néz és így szól,
-Aha, akkor te CSAK otthon vagy a gyerekekkel és NEM DOLGOZOL.
Én ránézek és így gondolok: igazad van!
Igen nem dolgozom.- Legalábbis reggel fél hét előtt nem. Csak utána.
Igen csak otthon vagyok a gyerekekkel - Pesze ez nem igaz mert ők délelőtt oviban iskolában vannak így van időm mosni főzni takarítani, tanulni és a judoklubb ügyeit intézni.
De végül is jó így, mert sovány és fitt maradok- Hiszen leülni vagy enni délig nincs nagyon időm utánna meg már itthon vannak a gyerekek, szóval azután sem.
Szerencsés vagyok, mert délután legalább jön a pszichológus és a pedagógus - No nem hozzám, hanem belőlem, mert napoközi híján én veszem rá a gyereket a leckeírásra, és én ápolom a lelkét ha az az iskolában kicsit szétcsúszott.
De legalább minden nap van mese. - Ismét nem nekem hanem a gyerekeknek, én pedig legalább nyugodtam elmosogathatok és előkészíthetem a vacsorát.
És kivül maradok materialista világon - Hiszen ezért az egészért egy huncot vasat sem kapok.
De este fél hétkor (vagy nyolckor) azért nemkem is véget ér a munkanap és boldogan dőlők hátra, mert másnap szombat, és elég csak hétkor kelnem. - Illetve nem is, mert most hétvégenként továbbképzésre járok, és 6:21kor már a vonaton kell ülnöm.....
-------------------------------
Der Kerl schaute auf mich und sagte:
-Aha, dann bist du NUR zu Hause mit den Kindern und ARBEITEST du NICHT.
Ich schaute ihn an und dachte: Du hast recht!
Ja, ich arbeite nicht - Zumindenstens nicht vor halb 7, nur danach.
Ja, ich bin zu Hause mit den Kindern - Na ja, auch das stimmt nicht, weil sie Vormittags in dem Kindergarten und in der Schule sind, so habe ich wenigstens Zeit zum Putzen, Waschen, Kochen, zum Lernen und mich mit den Sachen des Judoclubs zu beschäftigen.
Aber es ist gut so, ich bleib wenigstens schlank und fit. - Zum Sitzen und Essen habe ich bis Mittag sowieso keine Zeit. Dann sind die Kinder schon daheim, so danach auch nicht....
Ich bin glücklich, weil am Nachmittag die Psyschologin und eine Pädagogin kommt. - Nicht zu mir, sonden von mir, weil ohne Hort ich die Kinder überreden muss die Hausaufgaben zu machen und ich pflege ihre Seele, wenn sie etwas haben...
Aber es gibt wenigstens Zeichentrickfilme - Wieder nicht für mich sondern für die Kinder. Und ich kann in Ruhe das Geschirr spülen und das Abendessen vorbereiten.
Und ich bleibe von der materiellen Welt fern. - Weil ich für die ganze Sache nicht einmal einen Cent bekomme.
Aber abends um halb 7 (oder 8) habe auch ich Feierabend, und bin ich glücklich, weil morgen Samstag ist und ich nur um 7 Uhr aufstehen muss. - Oder doch nicht, weil ich gerade eine Ausbildung mache, und um 6:21 schon im Zug sitzen muss...
Pont úgy, mint Derrick. 
