Anya nyomoz/ Mutti ermittelt

Pont úgy, mint Derrick.
Tudjátok, az a nyomozó, aki soha sem nyomozott, hanem addig hergelte kérdésekkel a bűnöst, amíg az bevallotta.
Sokat tanultam tőle.

Egyik nap András jön sírva hozzám:
-Anya, Iván megütött a karddal.
Iván persze védekezett:
- Nem én voltam, hanem a kard!
Én persze résen voltam:
- És ki fogta a kardot? -tettem fel a kérdést.

-Én.- válaszolta Iván. Aztán elgondolkozott.
-Hát akkor mégis inkább én voltam.

--------------------------------------

Genau wie Derrick.
Der Detektiv der niemals ermittelt, sondern so lange den Verdächtigen befragt, bis dieser alles gestanden hat.
Ich habe viel von ihm gelernt.

Eines Tages kam András weinend zu mir:
- Mutti der Iván hat mich mit einem Schwert geschlagen.
Iván verteidigte sich natürlich.
-Das war nicht ich sondern das Schwert!
Aber so dumm bin ich nicht
- Und wer hatte das Schwert in der Hand gehabt? - stellte ich die Frage.
- Ich - sagte Iván, dann denkte er ein bisschen nach.
- Okay, dann  habe ich  es gemacht...

Néznivaló/ zum Anschauen

Menjél már! / Na Los!

Tegnap a gyerekeim 6x kérdezték meg hogy mikor megyek már el a szülői értekezletre és hagyom őket egyedül.
Én 15:40 kor akartam elindulni,  a csemetéim viszont már fél négykor ki akartak tolni az ajtón. Hogy végre egyedül lehessenek ők, a nagy gyerekeke szülői felügyelet nélkül.

Aztán elmentem, ők betettek egy DVD-t, és amikor hazajöttem ugyanabban a pózban nézték a TV-t, mint amikor elindultam.

Szóval gyakorlatilag nem csináltak semmit ...,
 de az egyedül!

---------------------------------------------------

Meine Kinder haben mich gestern 6 mal gefragt, wann ich endlich zum Elternsprechtag gehe, und sie alleine lasse.
Ich wollte um 15:40 losgehen, aber meine Kinder haben mich um 15:30 aus dem Haus hinausgeschoben.
Um endlich allein sein zu können.

Dann ging ich fort und sie haben eine DVD ausgewählt. Wenn ich nach Hause kam, schauten sie immer noch fern.

So haben sie fast gar nichts gemacht. Aber alleine!